Google Translate memegang gelar aplikasi terjemahan terpopuler di dunia hingga saat ini.
Meski bergerak sebagai salah satu layanan yang membutuhkan internet, ternyata Google Translate secara resmi bisa digunakan secara offline alias tanpa internet sama sekali.
Sistemnya mirip seperti menyimpan database bahasa di dalam ponsel sehingga tidak perlu mengakses dari server Google. Dengan kata lain, kamu perlu mengunduh database bahasa terlebih dahulu.
Tenang, ukurannya relatif kecil dan caranya pun sangat mudah.
Simak langkah-langkahnya berikut ini.
Daftar isi
Google Translate Offline di Android
1. Jalankan aplikasi Google Translate di Android kamu
2. Tap ikon tiga garis horizontal (ikon hamburger)
3. Pilih menu Offline translation (Penerjemah offline)
4. Cari bahasa yang ingin kamu gunakan offline (misalnya Indonesia), lalu tap ikon download
5. Akan muncul informasi ukuran file, tap Download (Unduh) untuk memulai proses unduhan.
Setelah selesai, Google Translate di smartphone Android kamu kini sudah memiliki database offline.
Namun perlu dicatat bahwa sebagian fitur seperti Handwritting, Conversation, dan Voice tidak akan tersedia mengingat prosesnya membutuhkan komputasi dari server Google.
Bagaimana kualitas terjemahannya?
Bisa dikatakan sama saja. Google Translate tetap sanggup mengubah suatu kata atau kalimat dalam satu bahasa ke bahasa lain.
Akan tetapi saya sempat menemukan beberapa kata yang tidak dikenali oleh Google Translate offline. Biasanya kata tersebut asing, jarang digunakan, atau merupakan bahasa turunan (bahasa gaul/slang).
Maka dari itu Google Translate offline hanya cocok untuk penggunaan sehari-hari, tidak bisa diandalkan untuk penggunaan bahasa “berat” yang lebih teknis atau akademis.
Mengaktifkan update otomatis bahasa
Dibalik keterbatasannya, database Google Translate selalu bertambah. Maka dari itu sangat disarankan untuk mengaktifkan fitur update otomatis. Berikut panduannya.
1. Tap ikon tiga garis horizontal (ikon hamburger)
2. Pilih Settings (Pengaturan)
3. Pilih Data usage (Penggunaan data)
4. Tap pada opsi Download offline translation files (Unduh file terjemahan offline)
5. Pilih Use Wi-Fi only (Gunakan Wi-Fi saja) atau Use Wi-Fi or mobile network (Gunakan Wi-Fi atau jaringan seluler)
Nantinya ketika kamu terhubung pada jaringan yang ditentukan serta di saat yang sama ada pembaharuan bahasa, Google Translate akan mengunduh file update secara otomatis.
Riwayat terjemahan juga tetap akan tersedia walaupun kamu berada di dalam mode offline.
Apakah Google Translate offline tersedia untuk PC desktop?
Sayang sekali tidak ada. Google belum memberikan opsi translate offline bagi pengguna komputer. Berikut kutipan dari Google:
Mengunduh bahasa untuk digunakan offline hanya tersedia untuk aplikasi Google Translate, tidak untuk komputer Anda.
Google Translate Help
Jadi, setidaknya untuk saat ini Google Translate offline hanya menjadi hak istimewa bagi pengguna Android, iPhone, dan iPad saja.
