Cara Gampang Download Subtitle YouTube Tanpa Perlu Install Aplikasi

• Kamu bisa mengunduh subtitle YouTube dengan mudah tanpa perlu menginstal aplikasi tambahan
• Ada beberapa cara untuk mendapatkan file subtitle SRT dari video YouTube
• Subtitle YouTube dapat digunakan di berbagai platform video lain seperti Facebook dan Vimeo
• Kamu dapat mengedit subtitle yang telah diunduh menggunakan aplikasi pengolah teks
• Selain mengunduh dari YouTube, ada cara lain untuk mendapatkan subtitle seperti menggunakan alat online atau layanan profesional

Sebagai pengguna YouTube, kamu mungkin sering menemukan video menarik yang ingin kamu tonton. Namun, terkadang video tersebut menggunakan bahasa yang tidak kamu kuasai atau memiliki kualitas audio yang kurang jelas. Di sinilah subtitle berperan penting untuk membantu kamu memahami isi video dengan lebih baik.

Sayangnya, tidak semua video YouTube dilengkapi dengan subtitle bawaan. Atau mungkin kamu ingin mengunduh subtitle untuk digunakan di platform lain. Apapun alasannya, mengunduh subtitle dari YouTube sebenarnya cukup mudah dilakukan tanpa perlu menginstal aplikasi tambahan. Berikut adalah beberapa cara yang bisa kamu coba.

Mengunduh Subtitle dari Menu Transkrip

Cara paling mudah untuk mendapatkan subtitle YouTube adalah dengan menggunakan menu transkrip yang tersedia di bawah video. Begini caranya:

1. Buka video YouTube yang ingin kamu unduh subtitlenya
2. Klik ikon “Setelan” di pojok kanan bawah video
3. Pilih menu “Transkrip”
4. Transkrip lengkap video akan muncul di sebelah kanan. Klik ikon “Tiga Titik” di sebelah kanan atas kotak transkrip
5. Pilih opsi “Toggle Timestamps” untuk menyembunyikan timestamp jika diinginkan
6. Pilih semua teks transkrip (Ctrl+A), lalu salin (Ctrl+C)
7. Buka aplikasi pengolah teks seperti Notepad, lalu tempel teks transkrip (Ctrl+V)
8. Simpan file dengan format .srt

Sekarang kamu sudah memiliki file subtitle SRT yang bisa digunakan di berbagai pemutar video. Namun perlu diingat, cara ini hanya berfungsi jika video memang sudah dilengkapi transkrip bawaan oleh pemilik video.

Mengunduh Subtitle dari Alat Pihak Ketiga

Jika cara pertama tidak berhasil, kamu bisa menggunakan bantuan alat pihak ketiga. Ada banyak situs web yang menawarkan layanan pengunduhan subtitle YouTube secara gratis, seperti DownSub, GrabSub, atau KeepSubs.

Berikut cara menggunakan DownSub sebagai contoh:

1. Kunjungi situs DownSub.com
2. Salin URL video YouTube yang ingin diunduh subtitlenya
3. Paste URL tersebut ke kolom yang tersedia di DownSub, lalu klik “Download”
4. Pilih bahasa subtitle yang diinginkan, lalu klik tombol “Download” di sebelahnya
5. File subtitle SRT akan otomatis terunduh ke komputermu

Dengan alat-alat sejenis, kamu bisa dengan mudah mendapatkan subtitle dari berbagai video YouTube dalam berbagai bahasa. Namun, perlu diingat bahwa tidak semua video tersedia subtitlenya dan kualitas terjemahan bisa bervariasi.

Membuat Subtitle Sendiri

Jika video yang kamu tonton belum memiliki subtitle sama sekali, kamu sebenarnya bisa membuatnya sendiri. YouTube menyediakan alat bawaan untuk menambahkan subtitle ke video yang kamu unggah. Begini caranya:

1. Masuk ke YouTube Studio
2. Pilih video yang ingin kamu tambahkan subtitle
3. Klik tab “Subtitle” di menu sebelah kiri
4. Klik tombol “Add Language” dan pilih bahasa yang diinginkan
5. Klik “Add” di bawah opsi “Subtitles”
6. Pilih metode yang diinginkan: mengetik manual, mengunggah file, atau menggunakan hasil transkrip otomatis
7. Jika memilih mengetik manual, ketik teks subtitle di kolom yang tersedia dan atur waktunya
8. Tinjau hasil subtitle dan lakukan penyesuaian jika perlu
9. Klik “Publish” jika sudah selesai

Dengan membuat subtitle sendiri, kamu bisa memastikan keakuratan terjemahan dan membantu penonton lain memahami video dengan lebih baik. Namun, proses ini memang memakan waktu dan tenaga lebih dibanding mengunduh subtitle yang sudah jadi.

Menggunakan Subtitle YouTube di Platform Lain

Setelah berhasil mendapatkan file subtitle SRT dari YouTube, kamu bisa menggunakannya di berbagai platform video lain. Misalnya, jika kamu ingin mengunggah ulang video di Facebook atau Twitter, kamu tinggal mengunggah file video dan file SRT-nya secara terpisah.

Begitu juga jika kamu ingin memutar video di perangkat lain seperti smartphone atau TV. Pastikan pemutar video yang kamu gunakan mendukung format SRT, lalu tempatkan file video dan file subtitle dalam folder yang sama. Saat memutar video, pilih opsi untuk menampilkan subtitle eksternal.

Dengan menggunakan subtitle, kamu bisa menikmati video YouTube dengan lebih nyaman dan memahami isinya dengan lebih baik. Selamat mencoba!

FAQ

Apakah saya bisa mengunduh subtitle YouTube dalam bahasa lain selain bahasa video aslinya?

Ya, YouTube mendukung subtitle dalam berbagai bahasa. Saat kamu membuka video di YouTube, kamu dapat memilih bahasa subtitle yang diinginkan dari menu pengaturan.

Bagaimana jika video YouTube saya tidak memiliki subtitle?

Jika video kamu belum memiliki subtitle, kamu dapat menambahkannya sendiri. YouTube menyediakan alat untuk menambahkan subtitle secara manual atau kamu dapat menggunakan layanan pihak ketiga seperti Rev untuk membuatkan subtitle.

Apakah saya bisa menggunakan subtitle yang telah saya unduh di platform lain selain YouTube?

Ya, file subtitle SRT yang telah kamu unduh dari YouTube dapat digunakan di berbagai platform video lainnya, seperti Facebook, Twitter, Vimeo, dan lain-lain. Kamu hanya perlu mengunggah file SRT tersebut ke platform terkait.

Bagaimana jika saya ingin mengedit subtitle yang telah saya unduh?

Kamu dapat mengedit subtitle SRT yang telah kamu unduh menggunakan aplikasi pengolah teks seperti Notepad atau TextEdit. Pastikan untuk menjaga format timestamp dan urutan subtitle agar tetap benar.

Apakah ada cara lain untuk mendapatkan subtitle selain mengunduhnya dari YouTube?

Ya, ada beberapa cara lain untuk mendapatkan subtitle video, seperti menggunakan alat subtitle online seperti Notta atau layanan profesional seperti Rev. Mereka dapat membantu kamu membuat dan memformat subtitle dengan lebih mudah.